Can I still get a birth certificate from the RGD, even though I lost the old one?

Yes, as long as you were born and registered in Jamaica you can obtain a birth certificate by simply applying to the NIRA for copies of the document.